الملخص: تحتفظ مکتبة جامعة توبنجن بجزء مصور غير مؤرخ من مخطوط ألف ليلة وليلة. ويلفت النظر وجود کتابات مضافة لإحدى الصفحات تشير لقيام أحد الأشخاص باستئجاره وفقا لعقد کامل الأرکان. وترکز الدراسة التي بين أيدينا على تحليل تلک الکتابات المضافة، لأهميتها في فهم بعض الجوانب المتعلقة بقيمة المخطوط المصور في عصرکاتبها، ومدى اقبال الناس عليه، وأسباب اقتنائه، وطرق تداوله، وضمانات الحفاظ عليه أثناء ذلک التداول، ثم تتجه الدراسة بعد ذلک لتأريخ هذه النسخة من المخطوط من خلال تحديد المدرسة الفنية التي تنتمي اليها صوره. Abstract: The University Library of Tubingen preserved an undated pictorial part of the One thousand and one Nights manuscript. Attention is drawn to the precence of writings added to the beginning of the manuscript indicating that someone had rented it in accordance with a Full-Fledged contract. This study focuses on the analysis of these writings which give us important information about the political, economic and cultural conditions in the era of its writer. In addition, it also gives an idea of the value of the pictorial manuscript in that period and the extent of people’s interest in it. The study also aims to identify the Artistic school to which this manuscript belongs.
§ الحلی(جمال الدین الحسن بن یوسف بن علی بن مطهر، ت 726هـ)؛تذکرة الفقهاء. المکتبة المرتضویة لاحیاء الآثار الجعفریة. د.ت.
§ المقدسی ( لموفق الدین أبی محمد عبد الله بن أحمد بن محمد بن قدامه541-620 هـ)، المقنع، تحقیق عبد الله بن عبد المحسن الترکی . هجر للطباع والنشر. الطبعة الأولى. 1995م.
§ المقدسی (شمس الدین أبی الفرج عبد الرحمن597-682هـ)، الشرح الکبیر، تحقیق عبد الله بن عبد المحسن الترکی . هجر للطباع والنشر. الطبعة الأولى. 1995م.
§ المرداوی(لعلاء الدین أبی الحسن علی بن سلیمان بن أحمد 817-885هـ)، الانصاف، تحقیق عبد الله بن عبد المحسن الترکی . هجر للطباع والنشر. الطبعة الأولى. 1995م.
المراجع العربیة:
§ أبو ستیت ( أحمد حشمت)، نظریة الالتزام فی القانون المدنی المصری . مطبعة مصر. القاهرة. 1945م.
§ أبی راشد (حنا) ، حوران الدامیة. الطبعة الأولى. 1926م .
§ الباشا (حسن)، التصویر الاسلامی فی العصور الوسطى. دار النهضة العربیة. 1992م.
§ التهانوی (ظفر أحمد العثمانی)، اعلاء السنن. ادارة القران والعلوم الاسلامیة. کراتشی. د.ت.
§ الجرجانی( علی بن محمد الجرجانی)، التعریفات. تحقیق ابراهیم الأبیاری. بیروت. دار الکتاب العربی.
§ الحلوجی( عبد الستار)، المخطوط العربی، الطبعة الثانیة. 1989م.
§ السنهوری ( عبد الرازق أحمد)، الوسیط فی شرح القانون المدنی، دار احیاء التراث العربی. بیروت. د.ت.
§ الشویلی( داوود سلمان)، ألف لیلة ولیلة وسحر السردیة العربیة، منشورات اتحاد الکتاب العرب،2000م.
§ العلبی (أکرم حسن)، یهود الشام فی العصر العثمانی من خلال سجلات المحاکم الشرعیة فی مرکز الوثائق التاریخیة بدمشق 991-1336هـ/1583-1909م)، الهیئة العامة السوریة للکتاب. دمشق.2011م.
§ القاسمی( محمد سعید)، والقاسمی، جمال الدین، والعظم، خلیل، قاموس الصناعات الشامیة، حققه وقدم له: ظافر القاسمی، دار طلاس للدراسات والترجمة. دمشق. الطبعة الأولى. 1988م .
§ القلماوی ( سهیر)، ألف لیلة ولیلة. سلسلة أدباء القرن العشرین، الهیئة المصریة العامة للکتاب. 2010.
النشار(السید السید)، تاریخ المکتبات فی مصر فی العصر المملوکی، الدار المصریة اللبنانیة، الطبعة الأولى. 1993م.
§ الحریر (باسم بصر)، أنساب السادة الحریریة، دراسة وتحقیق: بشیر زین العابدین، بدون تاریخ.
§ برفنس( مایکل)، الثورة السوریة الوطنیة وتنامی القومیة العربیة، ترجمة وسام دودار، بیروت، 2013م.
§ بنبین( أحمد شوقی)، دراسات فی علم المخطوطات والبحث الببلیوغرافی، مراکش، الطبعة الثانیة، 2004.
بوبس( أحمد)، حی المیدان الدمشقی: تاریخه وتطوره. وزارة الثقافة. الهیئة العامة السوریة للکتاب. دمشق. 2014م.
بوبس( أحمد)، تاریخ بلاد الشام فی القرن التاسع عشر (روایات تاریخیة معاصرة لحوادث 1860م ومقدماتها فی سوریا ولبنان)، دراسة وتحقیق سهیل زکار، التکوین للدراسات والنشر، دمشق، 2006م.
§ حنا( نللی)، مصر العثمانیة والتحولات العالمیة (1500-1800م)، ترجمة مجدی جرجس، المرکز القومی للترجمة، الطبعة الأولى، 2016م.
§ خلیفة( شعبان عبد العزیز)، الکتب والمکتبات فی العصور الوسطى (الشرق المسلم- الشرق الأقصى)، الدار المصریة اللبنانیة، الطبعة الأولى، 1997م.
§ الحورانی ( خلیل رفعت)، تاریخ حوران ودعوته النهضویة فی أریاف بلاد الشام، اعداد وتقدیم وتحقیق فندی أبو فجر، منشورات اتحاد الکتاب العربی، دمشق، 2005م.
§ دوزی (رینهارت)، المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب، ترجمة أکرم فاضل، اللسان العربی، مجلد 9، عدد2، ینایر 1972م .
§ قانصو( أکرم)، التصویر الشعبی العربی، عالم المعرفة، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب، الکویت، 1995م.
§ کحالة (عمر رضا)، معجم المؤلفین، مؤسسة الرسالة، 1993م.
§ کسرائی ( شاکر)، قاموس (فارسی – عربی)، الدار العربیة للموسوعات، الطبعة الأولى، 2014م.
§ مؤلف مجهول، مذکرات تاریخیة عن حملة ابراهیم باشا على سوریا، تحقیق وتقدیم أحمد غسان سبانو، سلسلة دراسات ووثائق تاریخ دمشق والشام، 2007م .
محمد (حسینی علی)، رموز الوشم الشعبی دراسة مقارنة، سلسلة الثقافة الشعبیة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 2013.
§ هنتس( فالتر)، المکاییل والأوزان الاسلامیة وما یعادلها فی النظام المتری، ترجمة کامل العسیلی، منشورات الجامعة الأردنیة، 1970م.
§ یوسف( محمد رمضان)، آداب اعارة الکتاب فی التراث الاسلامی، دار ابن حزم، الطبعة الأولى، 2005م.
الدوریات العلمیة:
§ یونس(محمد عبد الرحمن)، ملامح السیدة زبیدة زوجة الخلیفة هارون الرشید فی حکایات ألف لیلة ولیلة: ملامح الطغیان والاستبداد، دوریة کان التاریخیة، س2، عدد 3، الکویت، 2009م.
§ یونس(محمد عبد الرحمن)، ملامح الخلیفة هارون الرشید فی حکایات ألف لیلة ولیلة، دوریة کان التاریخیة، س1، عدد 2، الکویت، 2008م.
§ یاسین (عبد الناصر محمد حسن)،الأعلام فی العصر الاسلامی، أنواعها، صفاتها، خصائصها، مجلة العصور، المجلد الثالث عشر.2003م .
§ محمود (أمین عبد الله)، الادارة المصریة فی بلاد الشام وبدایة ظهور المسألة الفلسطینیة 1831-1840م، المجلة العربیة للعلوم الانسانیة، الکویت، المجلد 8، العدد 32، 1988م.
§ کیره ( هدى محمد صالح)، القیم الفنیة لرسوم الأطفال وعلاقتها بالفنون القدیمة، مجلة علوم وفنون، دراسات وبحوث، مصر، المجلد 14، العدد الأول، 2002م.
§ مبیضین (مهند)، الناس والمدینة فی العصر العثمانی: دمشق فی القرن الثامن عشر، مجلة اضافات، العددان 20-21، خریف وشتاء 2012-2013م .
§ فرغلی( أبو الحمد محمود)، الخصائص الفنیة لمدرسة التصویر المحلیة فی مصر فی العصر العثمانی (923-1220هـ/1517-1805م)، المجلة التاریخیة المصریة، المجلد 38. 1991-1995م.
§ غراب ( بهاء الدین یوسف خلیفة)، دلالات الرموز فی فن التصویر الشعبی المصری کمصدر للتذوق الفنی، مجلة بحوث فی التربیة الفنیة والفنون، العدد 33، مایو 2011م .
§ عبید( میری کاظم)، الأجرة طبیعتها وصورها (دراسة مقارنة فی الفقه الاسلامی)، مجلة جامعة بابل، العلوم الانسانیة، المجلد 24، العدد 2، 2016م.
§ عبد الصمد( بلحاجی)، الاجارة المنتهیة بالتملیک بأجرة ثابتة: صور تطبیقها فی المصارف الاسلامیة وبیان حکمها، مجلة الشارقة للعلوم الشرعیة والقانونیة، المجلد 9، اکتوبر2012م.
§ عبد الرحمن (محمود عباس أحمد)، تطور النقود المصریة فی عصر الأسرة العلویة.(1805-1952م)(1220-1371هـ)، مجلة الاتحاد العام للآثاریین العرب (10)، 2009م.
§ عباسة (محمد)، اللهجات فی الموشحات والأزجال الأندلسیة، مجلة حولیات التراث، جامعة مستغانم، الجزائر، العدد 9، 2009م.
§ عامر(محمود)، المصطلحات المتداولة فی الدولة العثمانیة، مجلة دراسات تاریخیة، دمشق، العددان 117-118،کانون الثانی- حزیران، 2012م.
§ ساعاتی( یحیى محمود)، ملامح من تجارة الکتب فی الاسلام، مجلة العصور. العدد الأول. الجزء الأول.1986م.
§ رافق (عبد الکریم)، البنیة الاجتماعیة والاقتصادیة لمحلة باب المصلى (المیدان) بدمشق (1825-1875م)، مجلة دراسات تاریحیة، سوریا، العدد رقم 25-26، یونیو 1987م.
§ حمود( ماجدة،)، صورة الآخر فی ألف لیلة ولیلة، مجلة جامعة دمشق، المجلد27، العدد الأول والثانی، 2011م.
§ المیزوری( محمد العروسی)، فن التصویر بین التشریع الاسلامی والابداع الحضاری، المؤتمر العلمی الدولی- الفن فی الفکر الاسلامی-رؤیة معرفیة ومنهجیة. المعهد العالمی للفکر الاسلامی. الأردن .2012م.
§ السامرائی( أحمد محمود علو)، الانکشاریة ودورهم فی الدولة العثمانیة حتى عام 1826م، مجلة التربیة والعلم. مجلد 17. عدد 2. 2010م .
§ الرسینی ( عبد الرحمن بن محمد)، عقد الاجارة : تعریفه ، مشروعیته، أرکانه، الحکمة منه ، شروطه، مجلة جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامیة. العدد 33. 2001م.
§ الرزاز( مصطفى فرید)، النزعة الفطریة فی الفن المصری فی القرن التاسع عشر، مجلة امسیا. العدد الأول. 2015م.
§ الحریری ( محمد علی حسینی)، النقود المتداولة فی الدولة العثمانیة، مجلة الدارة. المجلد 21. العدد 2. 1995م.
§ البودی (مازن)، القناصل فی ظل الدولة العثمانیة ودورهم فی بلاد الشام (1244-1333هـ/1831-1814م)، مجلة جامعة تشرین للبحوث والدراسات العلمیة. سلسلة الآداب والعلوم الانسانیة. المجلد 37. العدد 3. 2015.
§ أحمد ( محمد)، الحیاة الثقافیة فی دمشق فی العصر العثمانی (1876-1918م)، مجلة جامعة دمشق. المجلد 27. العدد الأول والثانی. 2011م.
الرسائل العلمیة:
§ أبو جاموس( نبهان سالم مرزوق)، البینة الخطیة فی الفقه الاسلامی وتطبیقاتها فی المحاکم الشرعیة بقطاع غزة، رسالة ماجستیر، کلیة الشریعة والقانون، الجامعة الاسلامیة فی غزة، 2006.
§ أبو عقل( توفیق ابراهیم موسى)، أحکام الرهن فی الشریعة الاسلامیة بین النظریة والتطبیق، رسالة ماجستیر، کلیة الدراسات العلیا، جامعة الخلیل، 2008م.
§ التلمسانی( أفنان بنت محمد عبد المجید)، الضمان فی عقد الإجارة، دراسة مقارنة بین المذاهب الأربعة، رسالة ماجستیر، کلیة الشریعة والدراسات الاسلامیة، جامعة أم القرى، 1998م.
§ داوود(مایسة محمود محمد)، المشکاوات الزجاجیة فی العصر المملوکی، رسالة ماجستیر، جامعة القاهرة، 1971م.
§ زهرة ( بلقاسم)، أثر نظریة الظروف الطارئة على العقود، رسالة ماجستیر، کلیة الحقوق والعلوم السیاسیة، جامعة أکلی محند أولحاج، 2013-2014م.
§ صونیه (رغیس)، شهادة الشهود ودورها فی الاثبات الجزائی: دراسة مقارنة بین التشریع الجزائری والفرنسی، رسالة ماجستیر، کلیة الحقوق والعلوم السیاسیة، جامعة محمد خیضر بسکره،2014-2015م.
§ عمر( أشرف رسمی أنیس)، الوکالة التجاریة الحصریة فی الفقه الاسلامی والقانون، رسالة ماجستیر، جامعة النجاح الوطنیة، نابلس، 2012م.
§ محمود ( أسماء حسین عبد الرحیم)، مدرسة التصویر فی مصر فی العهد العثمانی من خلال تصاویر المخطوطات (923-1220هـ/ 1517- 1805م)، رسالة دکتوراه، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 2008م.
المراجع الأجنبیة:
§ Akel, Ibrahim, Ahmad al-Rabbat al-Halabi, Sa Bibliotheque et son role dans la reception, diffusion et enrichissement des Mille et une nuits, Institut National des Langues et Civilisations Orientales .2017.
§ Atil, E, Mamluk Painting in the Late Fifteenth Century, Muqarnas. Vol .2. 1984.
§ Bagci, S, and Others, Ottoman Painting, Turky. 2010.
§ Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Medlterranean and Beyond, Editor: Carolina Cupane and Bettina Kronug. 2016.
§ Liebrenz, B, Arabische, persische und türkische Handschriften in Leipzig. Geschichte ihrer Sammlung und Erschließung von den Anfängen bis zu Carl Vollers, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 2008.
§ Iebrenz, B, The Library of Ahmad al-Rabbat,Books and their Audience in 12 th o 13th /18th to 19 Century Syrian, Marginal perspectives on Early Modern Ottoman Culture, 32/2013.
§ Marzolph, U, The Story of Abu al-Hasan the wag in the Tubingen Manuscript of the Romance of Umar ibn al-Numan and Related Texts.Journal of Arabic Literature, 46 .2015.
§ Schoeler, G, Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland: Arabische Handschriften, XVII, Franz Steiner Verlag Stuttgart, 1990.
§ Tanindi, Additions to Illustrated Manuscripts in Ottoman Workshops, Muqarnas. Vol.17. 2000.
حسين عبد الرحيم محمود, أسماء. (2018). أضواء على عقد اجارة جزء مصور من مخطوط ألف ليلة وليلة (مع نسبة صور المخطوط لمدرستها الفنية).. مجلة مرکز المسکوکات الإسلامية - مصر, 1(1), 65-104. doi: 10.21608/jince.001.04
MLA
أسماء حسين عبد الرحيم محمود. "أضواء على عقد اجارة جزء مصور من مخطوط ألف ليلة وليلة (مع نسبة صور المخطوط لمدرستها الفنية).", مجلة مرکز المسکوکات الإسلامية - مصر, 1, 1, 2018, 65-104. doi: 10.21608/jince.001.04
HARVARD
حسين عبد الرحيم محمود, أسماء. (2018). 'أضواء على عقد اجارة جزء مصور من مخطوط ألف ليلة وليلة (مع نسبة صور المخطوط لمدرستها الفنية).', مجلة مرکز المسکوکات الإسلامية - مصر, 1(1), pp. 65-104. doi: 10.21608/jince.001.04
VANCOUVER
حسين عبد الرحيم محمود, أسماء. أضواء على عقد اجارة جزء مصور من مخطوط ألف ليلة وليلة (مع نسبة صور المخطوط لمدرستها الفنية).. مجلة مرکز المسکوکات الإسلامية - مصر, 2018; 1(1): 65-104. doi: 10.21608/jince.001.04
)
مشاهدة على SCiNiTO